1
00:00:07,007 --> 00:00:08,299
แม่!
2
00:00:12,679 --> 00:00:14,097
พ่อ!
3
00:00:18,476 --> 00:00:19,853
บิงโก!
4
00:00:24,399 --> 00:00:25,942
บลูลี่!
5
00:00:28,278 --> 00:00:30,447
มาเล่น Wild Girls อินดี้กันเถอะ
6
00:00:30,447 --> 00:00:33,867
- โอเค ฉันจะไปเอาไม้กวาด
- ฉันจะเป็นหมู
7
00:00:33,867 --> 00:00:36,202
ไม่มีหมูใน Wild Girls
8
00:00:36,202 --> 00:00:39,164
เกมสามารถเปลี่ยนแปลงได้เล็กน้อย
หากจำเป็น โคโค่
9
00:00:39,164 --> 00:00:42,834
- อินดี้ คุณเล่นกับฉันได้ไหม?
- โอ้. อืม...
10
00:00:42,834 --> 00:00:45,462
เธอเพิ่งจะเล่น
สาวป่ากับฉัน
11
00:00:45,462 --> 00:00:47,255
คุณสามารถเล่นได้เช่นกันถ้าคุณต้องการ
12
00:00:47,255 --> 00:00:51,301
เราเล่นอย่างอื่นได้ไหม?
ฉันเบื่อ Wild Girls นิดหน่อย
13
00:00:51,301 --> 00:00:53,928
- ชอบอะไร?
- แล้วแท็กห้องน้ำล่ะ?
14
00:00:53,928 --> 00:00:56,598
หากคุณถูกแท็กแสดงว่าคุณมี
เพื่อแกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นห้องน้ำ
15
00:00:56,598 --> 00:00:59,017
และคุณสามารถเคลื่อนไหวได้เท่านั้น
ถ้ามีคนทำให้คุณหน้าแดง
16
00:01:01,686 --> 00:01:03,563
คุณคิดอย่างไร?
17
00:01:03,563 --> 00:01:07,025
ตอนนี้
ของ Bluey เรียกว่า "สาวป่า"
18
00:01:07,025 --> 00:01:08,443
อ่า!
19
00:01:08,443 --> 00:01:09,652
รับลูกหมูตัวน้อย!
20
00:01:09,652 --> 00:01:12,906
ฉันกำลังพยายาม! อ่า เขาหนีไปแล้ว
21
00:01:12,906 --> 00:01:15,450
ตอนนี้เราไม่มีอะไรจะกินแล้ว
22
00:01:15,450 --> 00:01:18,369
ไม่เป็นไร. เราสามารถเต้นรำเพื่อหาอาหารได้
23
00:01:24,375 --> 00:01:26,669
- แม่ป่า เรามีอาหารแล้ว!
- แม่ป่า เรามีอาหารแล้ว!
24
00:01:26,669 --> 00:01:30,215
ทำได้ดี. มาเต้นฉลองกันเถอะ
25
00:01:35,303 --> 00:01:36,721
อืม
26
00:01:36,721 --> 00:01:41,893
- ราตรีสวัสดิ์ลูกสาวป่า
- ราตรีสวัสดิ์แม่ป่า
27
00:01:41,893 --> 00:01:43,603
อรุณสวัสดิ์ ลูกสาวคนป่า
28
00:01:43,603 --> 00:01:46,147
ใครจะรับอาหารเช้าบ้าง?
29
00:01:46,147 --> 00:01:48,817
เราจะ. เอาล่ะน้องสาวหมาป่า
30
00:01:50,652 --> 00:01:53,196
ฉันชอบเล่น Wild Girls, Indy
31
00:01:53,196 --> 00:01:56,491
แค่ว่ามันไม่เคยเปลี่ยนแปลง
32
00:01:56,491 --> 00:01:58,201
ลูกหมู!
33
00:01:58,201 --> 00:01:59,702
อิ้ง อิ้ง!
34
00:01:59,702 --> 00:02:02,747
เราจะไม่ปล่อยให้เขาหนีไปครั้งนี้
35
00:02:03,414 --> 00:02:05,125
ว้าว. ดู.
36
00:02:05,875 --> 00:02:08,128
สวัสดีบลูลี่ คุณกำลังเล่นอะไรอยู่?
37
00:02:08,128 --> 00:02:11,047
- เกษตรกร.
- คุณเล่น Farmers ได้อย่างไร?
38
00:02:11,047 --> 00:02:14,259
มันง่าย. คุณปลูกเมล็ดพืช
และพวกมันก็เติบโตเป็นอาหาร
39
00:02:14,259 --> 00:02:17,428
- ดู? เหล่านี้คือมันฝรั่ง
- ว้าว.
40
00:02:17,428 --> 00:02:19,430
ฉันกับรัสตี้ได้ปลูกกัน
สนามทั้งหมดนี้
41
00:02:19,430 --> 00:02:23,393
- ว้าว. อาหารเยอะมาก
- คุณสามารถเล่นได้ถ้าคุณต้องการ
42
00:02:23,393 --> 00:02:26,020
- พวกนั้นอาจเป็นผู้ขุดฟาร์มของคุณได้
- ตกลง.
43
00:02:26,020 --> 00:02:27,856
เดี๋ยว แล้วโคโค่ล่ะ?
44
00:02:27,856 --> 00:02:31,025
- เธอก็เล่นได้เช่นกัน
- ยอดเยี่ยม. ฉันจะไปรับเธอ.
45
00:02:32,193 --> 00:02:33,862
โคโค่คุณต้องมากับฉัน
46
00:02:33,862 --> 00:02:36,114
มีเกมใหม่ที่ทุกคนกำลังเล่นอยู่
47
00:02:36,114 --> 00:02:40,243
- เรียกว่าชาวนา
- แต่เรากำลังเล่น Wild Girls
48
00:02:40,243 --> 00:02:42,162
แต่โคลอี้เล่นอยู่แล้ว
49
00:02:42,162 --> 00:02:44,330
โคลอี้สามารถเล่นได้ตามที่เธอต้องการ
50
00:02:44,330 --> 00:02:47,167
แต่คุณบอกว่าคุณจะเล่น
สาวป่ากับฉัน
51
00:02:47,167 --> 00:02:49,419
โอ้ใช่ฉันทำ
52
00:02:49,419 --> 00:02:52,046
เอาล่ะ มาเลย ไปจับของกินกัน
53
00:02:52,046 --> 00:02:53,298
ตกลง.
54
00:02:56,467 --> 00:02:58,178
ดูสิ อินดี้ ฉันมีรถแทรกเตอร์
55
00:02:58,178 --> 00:03:01,472
- มาเร็ว. คุณสามารถช่วยฉันขับรถ
- ฉันทำไม่ได้
56
00:03:01,472 --> 00:03:04,309
โคโค่บอกว่าต้องเก็บ
กำลังเล่น Wild Girls
57
00:03:04,309 --> 00:03:05,810
โอ้โอเค
58
00:03:05,810 --> 00:03:07,770
แต่ฉันอยากเล่นฟาร์มจริงๆ
59
00:03:07,770 --> 00:03:10,315
บางที Wild Girls อาจมีชาวนาอยู่ในนั้นก็ได้
60
00:03:10,315 --> 00:03:12,108
โอ้ใช่
61
00:03:12,108 --> 00:03:14,485
โคโค่! ฉันแค่คุยกับโคลอี้
62
00:03:14,485 --> 00:03:17,363
เธอคิดว่า Wild Girls
ก็สามารถมีเกษตรกรอยู่ในนั้นได้
63
00:03:17,363 --> 00:03:19,991
- ไม่ มันเป็นเกมที่แตกต่างกัน
- โอ้.
64
00:03:19,991 --> 00:03:22,202
สัญญากับฉันว่าคุณจะอยู่ห่างๆ
จากเกษตรกรเหล่านั้น
65
00:03:22,202 --> 00:03:26,706
- พวกมันฟังดูอันตราย
- ใช่แล้ว แม่ป่า ฉันสัญญา.
66
00:03:26,706 --> 00:03:28,541
แล้วคุณเอาอาหารอะไรกลับมาบ้าง?
67
00:03:28,541 --> 00:03:30,627
อ๋อ ฉันลืมอาหาร
68
00:03:31,586 --> 00:03:34,172
ลูกหมูตัวนั้นอยู่ที่ไหน?
69
00:03:34,172 --> 00:03:35,506
ชู่! ชู่!
70
00:03:37,675 --> 00:03:39,552
ชู่! เฮ้ อินดี้ ดูสิ
71
00:03:39,552 --> 00:03:41,638
เรามีหุ่นไล่กา มาดู!
72
00:03:44,432 --> 00:03:46,059
อินดี้?
73
00:03:46,809 --> 00:03:49,520
ลูกสาวป่า
คุณนำอาหารกลับมาบ้างไหม?
74
00:03:49,520 --> 00:03:51,856
ไม่ เพราะหมูเป็นหุ่นไล่กา
75
00:03:51,856 --> 00:03:55,777
ตอนนี้เราไม่มีอาหารสำหรับฤดูหนาว
76
00:03:55,777 --> 00:03:58,404
จะไม่มีการเต้นรำอีกต่อไป
77
00:03:58,404 --> 00:04:00,907
เราสามารถขอเกษตรกรได้บ้าง
78
00:04:00,907 --> 00:04:03,952
ฉันบอกคุณแล้วสาวป่า
และชาวนาไม่ปะปนกัน
79
00:04:03,952 --> 00:04:07,330
แต่คาลิปโซ่พูดว่าเกม
สามารถเปลี่ยนแปลงได้หากต้องการ
80
00:04:07,330 --> 00:04:09,457
คาลิปโซ่ผิดครับ
81
00:04:09,457 --> 00:04:13,002
แต่คาลิปโซ่ไม่เคยผิด
82
00:04:13,002 --> 00:04:16,714
คราวนี้เธอก็เป็น
เอาล่ะ ได้เวลานอนแล้วลูกสาว
83
00:04:24,430 --> 00:04:27,225
ฮะ?
84
00:04:27,225 --> 00:04:31,854
ลูกสาวป่า? ลูกสาวป่า?
85
00:04:31,854 --> 00:04:36,693
ฉันขอโทษที่ฉันพูดแบบนั้นคาลิปโซ่
ผิด! ฉันแค่หิว!
86
00:04:37,318 --> 00:04:40,363
อินดี้? อินดี้?
87
00:04:40,363 --> 00:04:42,240
ชูกา!
88
00:04:51,124 --> 00:04:53,376
โอ้ เธอเศร้าจริงๆ
89
00:04:53,376 --> 00:04:56,546
ฉันแค่อยากจะมีวิธี
เธอสามารถเข้าร่วมได้
90
00:04:58,923 --> 00:05:02,218
โคโค่ นั่นเป็นเสียงหอนที่น่าเศร้า
91
00:05:02,218 --> 00:05:06,556
คาลิปโซ่ คุณให้อินดี้เล่นได้ไหม
กับฉันไม่ใช่โคลอี้เหรอ?
92
00:05:06,556 --> 00:05:09,392
อินดี้ รับผิดชอบอินดี้นะที่รัก
93
00:05:09,392 --> 00:05:11,936
แย่จัง แต่ฉันอยากเล่น Wild Girls
94
00:05:11,936 --> 00:05:14,564
คุณชอบอะไรในการเล่น Wild Girls?
95
00:05:14,564 --> 00:05:17,900
เอ่อ ไม้กวาด และอินดี้เอาอาหารมาให้
96
00:05:17,900 --> 00:05:20,695
และฉันชอบเต้นรำกับอินดี้
97
00:05:21,904 --> 00:05:23,990
ฉันชอบเล่นกับอินดี้
98
00:05:23,990 --> 00:05:27,952
ตกลง. คุณคิดว่า
คุณสามารถทำให้หุ่นไล่กากลัวได้เหรอ?
99
00:05:35,251 --> 00:05:36,544
มันคืออะไร?
100
00:05:36,544 --> 00:05:38,963
มันคือแม่มดสีชมพูแห่งป่า!
101
00:05:38,963 --> 00:05:40,840
เฮ้ โคโคไม่ใช่แม่มดสีชมพู
102
00:05:40,840 --> 00:05:43,760
ใช่แล้ว เธอคือ! เธอมีไม้กวาด!
103
00:05:43,760 --> 00:05:46,679
ไม่ เธอใช้สิ่งนั้นเพื่อ-- เดี๋ยวก่อน
104
00:05:47,555 --> 00:05:50,058
ไม่นะ. ดู!
105
00:05:50,058 --> 00:05:53,644
ข้าวโพดนี้เหี่ยวเฉาแล้ว! พวกเขาทั้งหมดเป็น!
106
00:05:53,644 --> 00:05:57,106
มันคงเป็นผลงานของแม่มดสีชมพู
107
00:05:58,316 --> 00:06:01,361
แม่มดสีชมพูได้สาปแช่งพืชผลของเรา
108
00:06:01,361 --> 00:06:03,529
ฉันไม่สามารถจัดการกับแม่มดได้
109
00:06:03,529 --> 00:06:05,948
ฉันเพิ่งซื้อรถควอดไบค์ใหม่
110
00:06:09,202 --> 00:06:10,870
เราจะทำอย่างไร?
111
00:06:10,870 --> 00:06:13,873
ฉันจะต้องพาเธอไปบ้าง
ปริมาณอาหารในแต่ละวัน
112
00:06:13,873 --> 00:06:15,208
เพื่อให้เธอมีความสุข
113
00:06:15,208 --> 00:06:17,502
ไม่เช่นนั้นเธอจะสาปแช่งทั้งฟาร์มของเรา
114
00:06:17,502 --> 00:06:19,962
ไม่นะ อินดี้! มันอันตรายเกินไป!
115
00:06:19,962 --> 00:06:24,008
ไม่ต้องกังวล. ฉันเคยเป็นสาวป่า
116
00:06:26,469 --> 00:06:29,180
- แม่ป่า ฉันกลับมาแล้ว
- ลูกสาว!
117
00:06:29,180 --> 00:06:30,515
ฉันนำอาหารมาให้คุณ
118
00:06:30,515 --> 00:06:33,351
ว้าว. ดูหัวไชเท้าเหล่านั้นสิ
119
00:06:35,061 --> 00:06:37,271
วินตันกลัวคุณมาก
120
00:06:37,271 --> 00:06:39,649
เขาคิดว่าคุณเป็นแม่มดสีชมพู
ของป่า
121
00:06:39,649 --> 00:06:42,151
บางทีฉันอาจจะเป็น
122
00:06:43,903 --> 00:06:45,488
เกมส์สามารถเปลี่ยนแปลงได้
123
00:06:45,488 --> 00:06:47,657
พรุ่งนี้ฉันจะนำอาหารมาเพิ่ม!
124
00:06:47,657 --> 00:06:51,661
โอ้ เอ่อ ลูกสาวคนโต ขอบคุณ
125
00:06:53,704 --> 00:06:56,457
- คุณต้องการเต้นรำอย่างรวดเร็วหรือไม่?
- ใช่.
126
00:06:58,751 --> 00:07:00,378
- โห่!
- วู้ฮู้!